Regolamento (UE) 2023/1230 · Allegato III · in vigore dal 2027

Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute

I 163 punti dell'Allegato III, nello stesso ordine del testo del Regolamento: 28 categorie raggruppate in 6 capi. Cerca per parola chiave o per numero, ad esempio 1.2.1.

Scarica il testo completo del Regolamento in PDF

163 di 163 requisiti

Definizioni · Allegato III, Parte A

pericolo: una potenziale fonte di lesione o danno alla salute.
zona pericolosa: qualsiasi zona all'interno e/o in prossimità di una macchina o di un prodotto correlato in cui la presenza di una persona costituisca un rischio per la sicurezza o la salute di detta persona.
persona esposta: qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa.
operatore: la persona o le persone incaricate di installare, di far funzionare, di regolare, di pulire, di riparare e di spostare una macchina o un prodotto correlato o di eseguirne la manutenzione.
rischio: combinazione della probabilità e della gravità di una lesione o di un danno per la salute che possono insorgere in una situazione pericolosa.
riparo: elemento di una macchina o di un prodotto correlato utilizzato specificamente per garantire la protezione tramite una barriera materiale.
dispositivo di protezione: dispositivo (diverso da un riparo) che riduce il rischio, da solo o associato ad un riparo.
uso previsto: l'uso di una macchina o di un prodotto correlato conformemente alle informazioni fornite nelle istruzioni per l'uso.
uso scorretto ragionevolmente prevedibile: l'uso di una macchina o di un prodotto correlato in un modo diverso da quello indicato nelle istruzioni per l'uso, ma che può derivare dal comportamento umano facilmente prevedibile.

Capo 1Requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute

Si applica a ogni macchina o prodotto correlato, indipendentemente dalla tipologia, salvo quanto diversamente specificato (cfr. Principi generali, punto 4).

1.5 · Rischi dovuti ad altre cause

1.6 · Manutenzione

1.6.1 Manutenzione delle macchine o dei prodotti correlati I punti di regolazione e di manutenzione devono essere situati fuori dalle zone pericolose. Gli interventi di regolazione, di manutenzione,… 1.6.2 Accesso alle postazioni di lavoro e ai punti d'intervento utilizzati per la manutenzione Le macchine o i prodotti correlati devono essere progettati e costruiti in modo da permettere l'accesso in condizioni di sicurezza a tutte l… 1.6.3 Isolamento dalle fonti di energia Le macchine o i prodotti correlati devono essere muniti di dispositivi che consentono di isolarli da ciascuna delle loro fonti di energia. T… 1.6.4 Intervento dell'operatore La macchina o il prodotto correlato devono essere progettati, costruiti ed equipaggiati in modo tale da limitare la necessità d'intervento d… 1.6.5 Pulizia delle parti interne La macchina o il prodotto correlato devono essere progettati e costruiti in modo che la pulizia delle parti interne che hanno contenuto sost…

1.7 · Informazioni

1.7.1 Informazioni e avvertenze sulla macchina o sul prodotto correlato Le informazioni e le avvertenze sulla macchina o sul prodotto correlato dovrebbero essere fornite preferibilmente in forma di simboli o pitt… 1.7.1.1 Informazioni e dispositivi di informazione Le informazioni necessarie alla guida di una macchina o di un prodotto correlato devono essere fornite in forma chiara e facilmente comprens… 1.7.1.2 Dispositivi di allarme Quando la sicurezza e la salute delle persone possono essere messe in pericolo da un'avaria nel funzionamento di una macchina o di un prodot… 1.7.2 Avvertenze in merito ai rischi residui Nel caso in cui permangano dei rischi, malgrado siano state adottate le misure di protezione integrate nella progettazione, le protezioni e… 1.7.3 Marcatura delle macchine o dei prodotti correlati Oltre ai requisiti di marcatura di cui agli articoli 10 e 24, le macchine o i prodotti correlati devono recare una marcatura visibile, leggi… 1.7.4 Istruzioni per l'uso In aggiunta agli obblighi di cui all'articolo 10, paragrafo 7, le istruzioni per l'uso sono redatte come segue. 1.7.4.1 Principi generali di redazione delle istruzioni per l'uso a) Il contenuto delle istruzioni per l'uso non deve riguardare soltanto l'uso previsto della macchina o del prodotto correlato, ma deve tene… 1.7.4.2 Contenuto delle istruzioni per l'uso 1. Le istruzioni per l'uso devono contenere, se del caso, almeno le informazioni seguenti: 1.7.5 Pubblicazioni illustrative o promozionali Le pubblicazioni illustrative o promozionali che descrivono la macchina o il prodotto correlato non possono essere in contraddizione con le…

Capo 2Requisiti essenziali supplementari di sicurezza e di tutela della salute per talune categorie di macchine e di prodotti correlati

Le macchine e i prodotti correlati alimentari, le macchine e i prodotti correlati per prodotti cosmetici o farmaceutici, le macchine e i prodotti correlati tenuti o condotti a mano, le macchine e i prodotti correlati portatili per il fissaggio o altre macchine ad impatto, le macchine e i prodotti correlati per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili e le macchine e i prodotti correlati per l'applicazione di prodotti fitosanitari, devono soddisfare tutti i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute stabiliti nel presente capo (cfr. Principi generali, punto 4).

2.1 · Macchine e prodotti correlati alimentari e macchine e prodotti correlati per prodotti cosmetici o farmaceutici

2.1.1 Considerazioni generali Le macchine o i prodotti correlati destinati ad essere utilizzati per prodotti alimentari o per prodotti cosmetici o farmaceutici devono ess… 2.1.2 Istruzioni per l'uso Le istruzioni per l'uso delle macchine o dei prodotti correlati alimentari e delle macchine o dei prodotti correlati per prodotti cosmetici…

2.2 · Macchine o prodotti correlati portatili tenuti o condotti a mano

2.3 · Macchine o prodotti correlati per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili

2.3 Macchine o prodotti correlati per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili Le macchine o i prodotti correlati per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili devono rispettare i requisit…

2.4 · Macchine o prodotti correlati per l'applicazione di prodotti fitosanitari

Capo 3Requisiti essenziali supplementari di sicurezza e di tutela della salute per ovviare ai rischi dovuti alla mobilità delle macchine o dei prodotti correlati

Le macchine o i prodotti correlati che presentano rischi dovuti alla mobilità devono soddisfare tutti i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute di cui al presente capo (cfr. Principi generali, punto 4).

3.1 · Considerazioni generali

3.1.1 Definizioni Ai fini del presente punto, si applicano le definizioni seguenti:

3.2 · Postazioni di lavoro

3.2.1 Postazione di guida La visibilità dalla postazione di guida deve essere tale da consentire al conducente di far muovere la macchina o il prodotto correlato e i… 3.2.2 Sedili Laddove vi sia il rischio che gli operatori o altre persone trasportati dalla macchina possano essere schiacciati tra elementi della macchin… 3.2.3 Postazioni per altre persone Se le condizioni di utilizzazione prevedono che, oltre al conducente, siano saltuariamente o regolarmente trasportate sulla macchina, o vi l… 3.2.4 Funzione di supervisione Se del caso, le macchine o i prodotti correlati mobili autonomi devono disporre di una funzione di supervisione specifica per la modalità au…

3.3 · Sistemi di comando

3.3 Sistemi di comando — disposizioni generali Se necessario, devono essere previsti sistemi atti ad impedire l'uso non autorizzato dei comandi. 3.3.1 Dispositivi di controllo Dalla postazione di manovra il conducente deve poter azionare tutti i dispositivi di comando necessari al funzionamento della macchina o del… 3.3.2 Avviamento/spostamento Qualsiasi spostamento comandato di una macchina semovente con conducente trasportato deve essere possibile soltanto se il conducente si trov… 3.3.3 Funzione di spostamento Fatte salve le disposizioni relative alla circolazione stradale, le macchine semoventi e i loro rimorchi devono rispettare i requisiti in ma… 3.3.4 Spostamento delle macchine con conducente a piedi Ogni spostamento di una macchina semovente con conducente a piedi deve essere possibile solo se quest'ultimo esercita un'azione continua sul… 3.3.5 Guasto del circuito di comando In caso di guasto dell'alimentazione del servosterzo, la macchina deve poter essere guidata per il tempo necessario ad arrestarla.

3.4 · Misure di protezione contro i rischi meccanici

3.4.1 Movimenti incontrollati Le macchine o i prodotti correlati devono essere progettati, costruiti ed eventualmente montati su un supporto mobile in modo che al momento… 3.4.2 Elementi mobili di trasmissione In deroga al punto 1.3.8.1, nel caso dei motori, i ripari mobili che impediscono l'accesso agli elementi mobili del compartimento motore non… 3.4.3 Ribaltamento o rovesciamento laterale Quando per una macchina semovente con conducente, operatore/i o altra/e persona/e trasportati esiste il rischio di ribaltamento o rovesciame… 3.4.4 Caduta di oggetti Quando per una macchina semovente con conducente, operatore/i o altra/e persona/e trasportati esistono rischi dovuti alla caduta di oggetti… 3.4.5 Mezzi di accesso Mezzi di appoggio o di sostegno devono essere progettati, costruiti e disposti in modo che gli operatori li utilizzino istintivamente e non… 3.4.6 Dispositivi di traino Ogni macchina utilizzata per trainare o destinata ad essere trainata deve essere munita di dispositivi di rimorchio o di traino progettati,… 3.4.7 Trasmissione di potenza tra la macchina semovente (o il trattore) e la macchina azionata I dispositivi amovibili di trasmissione meccanica che collegano una macchina semovente (o un trattore) al primo supporto fisso di una macchi…

3.5 · Misure di protezione contro altri rischi

3.5.1 Batteria d'accumulatori L'alloggiamento della batteria deve essere progettato e costruito in modo da impedire la proiezione dell'elettrolita sull'operatore in caso… 3.5.2 Incendio A seconda dei pericoli previsti dal fabbricante la macchina deve, qualora le dimensioni lo consentano: 3.5.3 Emissioni di sostanze pericolose Il punto 1.5.13, secondo e terzo comma, non si applica quando la funzione principale della macchina è l'applicazione di sostanze pericolose.… 3.5.4 Rischio di contatto con linee elettriche aeree sotto tensione A seconda della loro altezza, in relazione all'uso previsto, una macchina o un prodotto correlato mobile devono essere progettati, costruiti…

3.6 · Informazioni e indicazioni

3.6.1 Iscrizioni, segnalazioni e avvertimenti Le macchine o i prodotti correlati devono essere tutti provvisti di iscrizioni e/o di targhe con le istruzioni per l'uso, la regolazione e l… 3.6.2 Marcatura 1) Le macchine o i prodotti correlati devono tutti recare, in modo leggibile e indelebile, le indicazioni seguenti: 3.6.3 Istruzioni per l'uso Titolo di raggruppamento: il presente punto non reca un testo normativo autonomo nell'Allegato III; i requisiti specifici sono stabiliti nei… 3.6.3.1 Vibrazioni Le istruzioni per l'uso devono fornire le indicazioni seguenti relative alle vibrazioni, espresse come accelerazione (m/s²), trasmesse dalla… 3.6.3.2 Usi molteplici Le istruzioni per l'uso di una macchina o di un prodotto correlato che consente vari usi a seconda dell'attrezzatura impiegata e le istruzio… 3.6.3.3 Macchine o prodotti correlati mobili autonomi Le istruzioni per l'uso di macchine o prodotti correlati mobili autonomi devono specificare le caratteristiche delle loro zone di spostament…

Capo 4Requisiti essenziali supplementari di sicurezza e di tutela della salute per prevenire i rischi dovuti ad operazioni di sollevamento

Le macchine o i prodotti correlati che presentano rischi dovuti ad operazioni di sollevamento devono soddisfare tutti i pertinenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute di cui al presente capo (cfr. Principi generali, punto 4).

4.1 · Considerazioni generali

4.1.1 Definizioni Ai fini del punto 4.1, si applicano le definizioni seguenti: 4.1.2 Misure di protezione contro i rischi meccanici Titolo di raggruppamento: il presente punto non reca un testo normativo autonomo nell'Allegato III; i requisiti specifici sono stabiliti nei… 4.1.2.1 Rischi dovuti alla mancanza di stabilità Le macchine o i prodotti correlati devono essere progettati e costruiti in modo che la stabilità prescritta al punto 1.3.1 sia mantenuta sia… 4.1.2.2 Macchine o prodotti correlati che si spostano lungo guide o su vie di scorrimento Le macchine o i prodotti correlati devono essere muniti di dispositivi che agiscono sulle guide o vie di scorrimento in modo da evitare i de… 4.1.2.3 Resistenza meccanica Le macchine o i prodotti correlati, inclusi gli accessori di sollevamento e i relativi componenti, devono poter resistere alle sollecitazion… 4.1.2.4 Pulegge, tamburi, rulli, funi e catene I diametri delle pulegge, dei tamburi e dei rulli devono essere compatibili con le dimensioni delle funi o delle catene di cui possono esser… 4.1.2.5 Accessori di sollevamento e relativi componenti Gli accessori di sollevamento e i relativi componenti devono essere dimensionati tenendo conto dei fenomeni di fatica e di invecchiamento pe… 4.1.2.6 Comando dei movimenti I dispositivi di controllo dei movimenti devono agire in modo da mantenere in condizioni di sicurezza la macchina o il prodotto correlato su… 4.1.2.7 Movimenti di carichi durante la movimentazione La postazione di manovra della macchina deve essere posizionata in modo tale da assicurare la più ampia visuale possibile delle traiettorie… 4.1.2.8 Macchine che collegano piani definiti Titolo di raggruppamento: il presente punto non reca un testo normativo autonomo nell'Allegato III; i requisiti specifici sono stabiliti nei… 4.1.2.8.1 Movimenti del supporto del carico Il movimento del supporto del carico delle macchine che collegano piani definiti deve essere a guida rigida verso e ai piani. Anche i sistem… 4.1.2.8.2 Accesso al supporto del carico Se al supporto del carico hanno accesso persone, la macchina deve essere progettata e costruita in modo da garantire che il supporto del car… 4.1.2.8.3 Rischi dovuti al contatto con il supporto del carico in movimento Se necessario, per soddisfare i requisiti di cui al punto 4.1.2.7, secondo comma, il percorso del supporto del carico deve essere reso inacc… 4.1.2.8.4 Rischio di caduta del carico dal supporto del carico In caso di rischio di caduta del carico dal supporto del carico, la macchina deve essere progettata e costruita in modo da prevenire tale ri… 4.1.2.8.5 Piani Devono essere prevenuti i rischi dovuti al contatto delle persone ai piani con il supporto del carico in movimento o altri elementi mobili. 4.1.3 Idoneità all'impiego Il fabbricante si accerta, all'atto dell'immissione sul mercato o della prima messa in servizio delle macchine di sollevamento o dei prodott…

4.2 · Requisiti per le macchine o i prodotti correlati mossi da energia diversa da quella umana

4.2.1 Comando dei movimenti Devono essere utilizzati dispositivi di comando ad azione mantenuta per il comando della macchina o dei prodotti correlati o delle loro attr… 4.2.2 Controllo delle sollecitazioni Le macchine o i prodotti correlati con un carico massimo di utilizzazione pari almeno a 1 000 kg o il cui momento di rovesciamento è pari al… 4.2.3 Impianti guidati da funi Le funi portanti, traenti o portanti e traenti devono essere tese da contrappesi o da un dispositivo che consente di controllare in permanen…

4.3 · Informazioni e marcatura

4.3.1 Catene, funi e cinghie Ogni lunghezza di catena, fune o cinghia di sollevamento che non faccia parte di un insieme deve recare una marcatura o, se ciò non è possib… 4.3.2 Accessori di sollevamento Gli accessori di sollevamento devono recare le indicazioni seguenti: 4.3.3 Macchine di sollevamento o prodotti correlati Il carico massimo di utilizzazione deve essere marcato in modo ben visibile sulla macchina di sollevamento o sul prodotto correlato. Questa…

4.4 · Istruzioni per l'uso

4.4.1 Accessori di sollevamento Ogni accessorio di sollevamento, o ciascuna partita di accessori di sollevamento commercialmente indivisibile, deve essere accompagnato da i… 4.4.2 Macchine di sollevamento o prodotti correlati Le macchine di sollevamento o i prodotti correlati devono essere accompagnati da istruzioni per l'uso che forniscano le informazioni seguent…

Capo 5Requisiti essenziali supplementari di sicurezza e di tutela della salute per le macchine o i prodotti correlati destinati ad essere utilizzati nei lavori sotterranei

Le macchine o i prodotti correlati destinati ad essere utilizzati nei lavori sotterranei devono soddisfare tutti i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute di cui al presente capo (cfr. Principi generali, punto 4).

5 · Requisiti supplementari per i lavori sotterranei

5.1 Rischi dovuti alla mancanza di stabilità Le armature semoventi devono essere progettate e costruite in modo da permettere un adeguato orientamento, quando vengono spostate, e non de… 5.2 Circolazione Le armature semoventi devono permettere alle persone di circolare senza intralci. 5.3 Dispositivi di comando I dispositivi di comando dell'acceleratore e dei freni che consentono di spostare le macchine che scorrono su rotaia devono essere azionati… 5.4 Arresto dello spostamento Le locomotive destinate ad essere impiegate nei lavori sotterranei devono essere munite di un dispositivo di consenso che agisca sul circuit… 5.5 Incendio La lettera b) del punto 3.5.2 è obbligatoria per le macchine o i prodotti correlati comprendenti parti ad alto rischio di infiammabilità. 5.6 Emissioni di gas di scarico I gas di scarico emessi da motori a combustione interna non devono essere evacuati verso l'alto.

Capo 6Requisiti essenziali supplementari di sicurezza e di tutela della salute per le macchine o i prodotti correlati che presentano rischi particolari dovuti al sollevamento di persone

Le macchine o i prodotti correlati che presentano rischi particolari dovuti al sollevamento di persone devono soddisfare tutti i pertinenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute stabiliti nel presente capo (cfr. Principi generali, punto 4).

6.1 · Considerazioni generali

6.1.1 Resistenza meccanica Il supporto del carico, incluse eventuali botole, deve essere progettato e costruito in modo da offrire lo spazio e la resistenza corrispond… 6.1.2 Controllo delle sollecitazioni per le macchine o i prodotti correlati mossi da una forza diversa dalla forza umana I requisiti di cui al punto 4.2.2 si applicano a prescindere dal carico massimo di utilizzazione e dal momento di rovesciamento, a meno che…

6.2 · Dispositivi di comando

6.2 Dispositivi di comando Se i requisiti di sicurezza non impongono altre soluzioni, come regola generale il supporto del carico deve essere progettato in modo che le…

6.3 · Rischi per le persone che si trovano nel supporto del carico o sopra di esso

6.3.1 Rischi dovuti ai movimenti del supporto del carico Le macchine o i prodotti correlati per il sollevamento di persone devono essere progettati, costruiti e attrezzati in modo tale che le accel… 6.3.2 Rischio di caduta delle persone dal supporto del carico Il supporto del carico non deve inclinarsi tanto da comportare un rischio di caduta per i suoi occupanti, anche durante i movimenti della ma… 6.3.3 Rischio dovuto alla caduta di oggetti sul supporto del carico In caso di rischio di caduta di oggetti sul supporto del carico con conseguente pericolo per le persone, il supporto del carico deve essere…

6.4 · Macchine o prodotti correlati che collegano piani definiti

6.4.1 Rischi per le persone che si trovano nel supporto del carico o sopra di esso Il supporto del carico deve essere progettato e costruito in modo da prevenire i rischi dovuti al contatto tra persone e/o cose, che si trov… 6.4.2 Comandi ai piani I comandi ai piani, ad eccezione di quelli di emergenza, non devono avviare movimenti del supporto del carico quando: 6.4.3 Accesso al supporto del carico I ripari ai piani e sul supporto del carico devono essere progettati e costruiti in modo da garantire il trasferimento in condizioni di sicu…

6.5 · Marcature

6.5 Marcature Nel supporto del carico devono figurare le informazioni necessarie per garantire la sicurezza, inclusi:

Vuoi collegare automaticamente questi requisiti alla tua valutazione dei rischi? Prova Reesly →